ⓘ Free online encyclopedia. Did you know? page 49

Rosalie Du Puget

Rosalie Du Puget, född 1795, död 1875, var en fransk författare och översättare. Du Puget uppfostrades i Sverige, dit hennes mor emigrerade under franska revolutionen. Sedan familjen återvänt till Frankrike översatte hon till franska arbeten av C ...

Hjalmar Edgren

August Hjalmar Edgren, född den 18 oktober 1840 på Östanås bruk, Älvsbacka socken i Värmland, död den 9 december 1903 i Djursholm, var en svensk-amerikansk professor, lingvist, lexikograf, översättare, poet och militär. Han var son till possessio ...

Einar Bragi Sigurðsson

Einar Bragi Sigurðsson, 1921-2005, var en isländsk författare. Einar Bragi Sigurðsson studerade i Sverige åren 1945–1953 och påverkades av fyrtiotalismen. Hans dikter präglas ofta av såväl naturmystik som politiskt engagemang. Han har översatt bl ...

Bertil Falk

Bertil Falk, född 1933, är en svensk journalist, författare och utgivare. Falk var tidigare nattreporter på Kvällsposten. Han arbetade 1987-1989 som scriptwriter på TV3:s nyhetsredaktion i London. Falk nystartade 1969 Jules Verne-Magasinet som 19 ...

Erik Folke

Erik Folke, född 7 juli 1862 i Folkärna socken, Kopparbergs län, död 18 augusti 1939, var en svensk missionär, översättare och författare. Folke var son till hemmansägaren Erik Andersson och Stina Andersdotter i Björkarsbo, Folkärna socken. Han a ...

Herman Foss

Herman Henrich Mejer Foss, född 17 september 1790 i Bergen, död 21 september 1853 i Aker, var en norsk militär, författare och politiker. Foss var medlem av Stortinget 1827, 1828, 1830 och 1833–45, president i Odelstinget 1833–45, samt sjöministe ...

Marie Franzos

Marie Franzos, född den 17 september 1873 i Wien, död där den 6 augusti 1941, var en österrikisk översättarinna under märket Francis Maro. Hon var brorsdotter till Karl Emil Franzos. Marie Franzos utvecklade från 1895 en mycket omfattande verksam ...

Carl Friedrich Frisch

Carl Friedrich Frisch, född 3 februari 1808 i Demmin, död 27 maj 1874 i Stockholm, var en tysk geograf och översättare. Frisch blev student vid Greifswalds universitet 1827, där han främst studerade teologi, och 1830 blev privatlärare. År 1833 bl ...

Robin Fulton

Robin Fulton, född 6 maj 1937 på Arran i Skottland, är en skotsk poet och översättare. Sedan 1973 bor han i Stavanger i Norge. Han har gett ut egna diktsamlingar och översatt skandinavisk poesi till engelska, utöver svenska författare som Tomas T ...

Barbara Gawryluk

Barbara Gawryluk, född 19 maj 1957 i Kraków, är en polsk barn- och ungdomsförfattare, journalist samt översättare av barn- och ungdomsböcker från svenska till polska.

Daniel Gustafsson (översättare)

Daniel Gustafsson, född 1972, är en svensk författare och översättare. Gustafsson debuterade som skönlitterär författare 2019 med romanen Odenplan, som nominerades till Augustpriset, och översätter sedan 2009 litteratur från ungerska och engelska ...

Thekla Hammar

Thekla Maria Hammar, född 16 januari 1872 i Ronneby, död 9 juni 1953 i Fontenay-aux-Roses, Frankrike, var en svensk lexikograf och översättare. Thekla Hammar var vid sin studentexamen 1891 den första kvinnliga studenten vid Karlskrona läroverk oc ...

Galit Hasan-Rokem

Galit Hasan-Rokem, född 29 augusti 1945 i Helsingfors, är en finskfödd israelisk folklorist, poet och översättare. Graham-Rokem har bland annat översatt Tomas Tranströmers poesi till hebreiska.

Axel Henriques

Axel Otto Henriques, född den 23 augusti 1851 i Köpenhamn, död den 11 juli 1935 i Hellerup, var en dansk författare. Henriques blev student 1869 och polyteknisk kandidat 1877. Han inträdde samma år i boktryckerifirman O.C. Olsen & Co. i Köpenhamn ...

Viveka Heyman

Viveka Heyman, född 27 oktober 1919 i Uppsala, död 5 februari 2013, var en svensk journalist, författare, översättare och kritiker. Viveka Heyman var dotter till bibliotekarien och författaren Harald Heyman och Stina, ogift von Unge. Hon blev fil ...

Mary Howitt

Mary Howitt, född Botham 12 mars 1799, död 30 januari 1888, var en brittisk författare. Hon var från 1821 gift med författaren William Howitt. Mary och hennes man William utgav tillsammans en rad litterära arbeten på vers och prosa, börande med T ...

Malou Höjer

Marie-Louise Höjer, född Lecat 1910 i Dijon, Frankrike, död 1998, var en fransk-svensk översättare. Höjer flyttade från Frankrike till Sverige och gifte sig med Carl-Henrik Höjer, förste arkivarie och chef för utrikesdepartementets arkiv. Hon var ...

Yrjö Jylhä

Yrjö Olavi Jylhä, född 21 juli 1903 i Tammerfors, död 30 december 1956 i Åbo, var en finländsk poet och översättare. Jylhä blev under studieåren i Helsingfors i början av 1920-talet medlem av gruppen Eldbärarna och skrev dikter för två av dess 19 ...

Theodor Kallifatides

Theodor Kallifatides, född 12 mars 1938 i byn Molai i Lakonien på Peloponnesos i Grekland, är författare och översättare. Han erhöll 2000 professors namn av Sveriges regering.

Jaan Kaplinski

Jaan Kaplinski, född 22 januari 1941 i Tartu, är en estnisk författare och översättare. Hans far var polack och försvann i Gulagarkipelagen under andra världskriget. Kaplinski har studerat romanska språk och lingvistik vid Tartu universitet och f ...

Karl Kiljander

Karl Mårten Kiljander, född 22 september 1817 i Kaavi, Kuopio län, död 6 september 1879, var en finländsk präst och översättare. Han var far till Robert Kiljander. Kiljander blev 1838 student i Helsingfors, 1842 prästvigd och 1866 kyrkoherde i Ni ...

Pauline Klaiber-Gottschau

Pauline Louise Karoline Klaiber-Gottschau, född 30 oktober 1855 i byn Frauenzimmern i Württemberg, död 30 september 1944 i Stuttgart, var en tysk skönlitterär översättare. Hon föddes som en av fem döttrar till den evangeliske prästen och sedermer ...

Kristiina Kolehmainen

Kristiina Kolehmainen, född 21 november 1956 i Kotka, död 27 mars 2012 i Stockholm, var en finsk-svensk bibliotekarie. Hon var chef för Serieteket, Sveriges första seriebibliotek, som hon grundade 1996. Hon deltog i och ansvarade för serierelater ...

Bengt Kostenius

Bengt August Kostenius, född 13 december 1945 i Kardis i Pajala församling, Norrbottens län, är en svensk författare, bosatt i Sävast, Boden.

Jules Henri Kramer

Jules Henri Kramer, född den 30 mars 1827 i Valangin i Neuchâtel, död den 7 juli 1910 i Stockholm, var en schweizisk översättare. Kramer blev 1846 licencié és lettres och begav sig sedan till Sverige som språklärare, sedan 1853 vid krigsakademien ...

Ilmar Laaban

Ilmar Laaban, född 11 december 1921 i Tallinn, död 29 november 2000 i Stockholm, var en estnisksvensk poet och publicist. 1943 flydde Ilmar Laaban till Sverige. Han verkade som lektor vid Stockholms universitet vid sidan av sitt författarskap och ...

Jarkko Laine

Jarkko Aarre Juhani Laine, född 17 mars 1947 i Åbo, död där 19 augusti 2006, var en finländsk poet och översättare. Efter debuten med Muovinen Buddha 1967 publicerade Laine en lång rad diktsamlingar. Han var en av de ledande finska undergroundpoe ...

Gustaf Lannestock

Gustaf Lannestock, född 1902 i Landa i Halland, död 1983 i Carmel, Kalifornien, var en svenskamerikansk byggmästare, översättare och författare. Lannestock översatte bland annat Vilhelm Mobergs utvandrarserie till engelska. Lannestock föddes i La ...

Rika Lesser

Lesser utexaminerades från Yale University 1974, studerade därefter i ett år vid Göteborgs universitet och blev Master of Fine Arts vid Columbia University 1977. Hon har varit verksam som föreläsare i kreativt skrivande sedan 1985 och som styrels ...

Martti Soutkari

Martti Soutkari född 17 januari 1958 Helsingfors, är sångare och gitarrist i postpunkbandet Blago Bung. Han skrev även texten till New Bondages första singel "Shocked & defeated" och gav ut eget material som soloartist. Under sitt riktiga namn Ma ...

Zinaida Lindén

Zinaida Lindén, född 29 december 1963 i Leningrad, Sovjetunionen är en rysk-finlandssvensk författare, filmrecensent och publicist. År 1986 blev hon filosofie magister i svenska och svensk litteratur. I samband med sitt äktenskap flyttade hon i b ...

Nils Aron Mathesius

Nils Aron Mathesius, född den 27 augusti 1837 i Skara, död där den 6 mars 1922, var en svensk skolman och läroboksförfattare. Mathesius blev student i Uppsala 1854, adjunkt vid Skara högre allmänna läroverk 1869 samt lektor i franska och engelska ...

Anna Mattsson

Anna Charlotte Helene Mattsson, född 30 september 1966, är en svensk författare och översättare. Sedan debuten 1988 har Mattsson gett ut ett tiotal romaner och diktsamlingar. Hon har även översatt poesi och prosa från färöiska och andra nordiska ...

Mike McArthur

Michael McArthur, född 1938 utanför York, är en brittisk översättare. McArthur utbildade sig till lärare, och blev som pensionär mycket intresserad av svensk och i synnerhet värmländsk poesi. Han har översatt flera svenska poeter till engelska, t ...

Melanie Mederlind

Under 1990-talet utbildade Melanie Mederlind sig till skådespelare vid Escola Superior de Teatro e Cinema i Lissabon, därefter var hon under två år anställd vid Teatro Nacional och Teatro da Cornucópia i Lissabon. 1999-2000 var hon dramaturg och ...

Margaretha Meijboom

Margaretha Anna Sophia Meijboom, född 29 juli 1856 i Amsterdam, död 26 september 1927 i Voorburg, var en nederländsk översättare. Meijboom studerade språk i Amsterdam och ägnade sig därefter åt översättningsarbete. Hon översatte ett mycket stort ...

Gabriela Melinescu

Gabriela Melinescu född 16 augusti 1942 i Bukarest, Rumänien, är en svensk författare, översättare, illustratör och redaktör. Sin litterära debut gjorde hon i Rumänien 1959. 1975 flyttade hon till Sverige och gifte sig med förläggaren René Coecke ...

Pompeyo Lugo Méndez

Pompeyo Lugo Méndez, född 27 mars 1949 i San Pedro del Parana, Paraguay, är en svensk författare, översättare och vissångare. Méndez flydde till Sverige 1973 och fick politisk asyl. Främst har han översatt Dan Anderssons texter till spanska. Han ...

Aila Meriluoto

Aila Marjatta Meriluoto-Paakkanen, född Meriluoto den 10 januari 1924 i Pieksämäki, död 21 oktober 2019 i Helsingfors, var en finländsk författare, en av de första representanterna för den nya lyriken samt en av de mest betydande kvinnliga lyrike ...

Erik Mesterton

Erik Mesterton, född 4 oktober 1903 i Uppsala, död 10 januari 2004 i Göteborg, var en svensk översättare, kritiker och bibliotekarie. Mesterton var tidigt aktiv i den socialistiska kulturtidskriften och föreningen Clarté. Tillsammans med två andr ...

Michael Meyer

Michael Leverson Meyer, född 11 juni 1921 i London, död 3 augusti 2000, var en brittisk översättare, dramatiker och biograf. Han är mest känd för sina översättningar av Henrik Ibsens och August Strindbergs pjäser till engelska och för sina biogra ...

Gottlieb Mohnike

Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, född 1781 i Pommern, död 1841 i Greifswald, var en tysk skriftställare och översättare. Mohnike, som var konsistorial- och skolråd i Stralsund, författade litteraturhistoriska och teologiska arbeten, bland an ...

Giacomo Oreglia

Oreglia kom till Sverige 1949. Han blev filosofie doktor vid universitetet i Turin 1948 och hedersdoktor 1974 vid Stockholms universitet. Oreglia var docent i litteratur- och teaterhistoria på Italienska kulturinstitutet i Stockholm och på Stockh ...

Jacques Outin

Jacques Outin, född 1947, är en fransk författare och översättare bosatt i Tyskland. Han översätter från svenska och instiftade 2007 Jacques Outin-priset, som delades ut 2007–2016 till fem svenska översättare av fransk litteratur.

Małgorzata Anna Packalén Parkman

Małgorzata Anna Packalén Parkman, född 7 maj 1952 i Poznań i Polen, är en svensk slavist och professor i polska vid Uppsala universitet samt verksam som översättare och skribent.

Vasilis Papageorgiou

Vasilis Papageorgiou, född Vasilios Papageorgiou den 30 juli 1955 i Thessaloniki, är en grekisk-svensk författare, dramatiker och översättare. Han är docent i litteraturvetenskap och professor i kreativt skrivande vid Linnéuniversitetet.

Eila Pennanen

Säde Eila Talvikki Pennanen, född 8 februari 1916 i Tammerfors, död 23 januari 1994 i samma stad, var en finländsk författare, kritiker, essäist och översättare.

Bengt Pohjanen

Bengt Erik Pohjanen, under en period Bengt Erik Benedictus Pohjanen, född 26 juni 1944 i byn Kassa i Pajala församling, Norrbottens län, är en svensk författare, översättare och präst. Pohjanen har tidigare arbetat som mejeriarbetare och militärp ...

Juhani Salokannel

Juhani Olavi Akseli Salokannel, född 28 juni 1946 i S:t Michel, är en finländsk författare och förläggare. Salokannel blev filosofie magister 1973. Han var knuten till Gummerus förlag 1972–1979, chefredaktör för tidskriften Parnasso 1980–1986, av ...

Emil Schering

Emil Schering, född 1873 i Münden, död 1951, var en tysk översättare och tidningsman. Schering är framför allt känd för sina översättningar till tyska av August Strindbergs verk från 1898 och framåt, samt för att sköta Strindbergs kontakter med f ...