ⓘ Free online encyclopedia. Did you know? page 81

Siri Thorngren-Olin

Siri Thorngren-Olin, född 1892 i Linköping, död 1953, var en svensk journalist och översättare. Hon översatte från engelska och från tyska, danska och norska. Bland översättningar av många idag glömda författare står tidiga översättningar av bliv ...

Louise Thulin

Madeleine Louise Thulin, född 23 mars 1945, död 3 mars 2018 i Stockholm, var en svensk översättare som översatte från engelska och franska. Hon började sin översättarkarriär på LM Ericsson 1970, började göra litterära översättningar åt Forum tio ...

Nils Johan Thunblad

Nils Johan Thunblad, född den 4 april 1841 i Blädinge socken, Kronobergs län, död den 29 oktober 1922, var en svensk präst. Thunblad blev student i Lund 1863 och i Uppsala 1867. Han erhöll infödingsrätt i Uppsala ärkestift 1871 och prästvigdes sa ...

Thomas Tidholm

Thomas Gregor Tidholm, född 11 april 1943 i Örebro, är en svensk författare, poet, dramatiker, musiker, fotograf och översättare. Thomas Tidholm föddes som son till journalisterna Gunnar Åslund och Kajs Tidholm, båda då verksamma vid Nerikes Alle ...

E.N. Tigerstedt

Eugène Napoleon Tigerstedt, född 28 april 1907 i Warszawa, död 27 juni 1979 på ön Samos i Grekland, var en finlandssvensk litteraturhistoriker.

Håkan Tollet

Håkan Conrad Constantin Tollet, född 20 oktober 1904 i Viborg, Finland, död 24 november 1980 i Nacka, var en finlandssvensk översättare, journalist och författare.

Lena Torndahl

Lena Torndahl, född 1946, är en svensk översättare från engelska och norska till svenska. Torndahl har översatt verk av bland andra författarna Bill Bryson, Kate Atkinson, Susan Kay, Madeleine Wickham, Elizabeth Gilbert och Inger Bråtveit.

Kerstin Tovi

Kerstin Tovi, född 13 oktober 1917 i Göteborg, död 17 juni 1997 i Stockholm, var en svensk översättare. Hon har översatt verk från språk som nygrekiska och franska.

Johan Tranér

Johan Vindician Tranér, född den 11 mars 1770 i Torpa socken, Östergötland, död den 8 juli 1835 vid Porla, var en svensk präst, universitetslärare och översättare.

Józef Trypućko

Józef Trypućko, född 7 juli 1910 i Malinowszczyzna i Polen, död 21 juli 1983 i Uppsala, var en polskfödd svensk slavist, knuten till Uppsala universitet. Trypućko studerade vid Vilnius universitet där han 1934 avlade filosofie magisterexamen. Han ...

Marianne Tufvesson

Marianne Lena Kristina Tufvesson, född 21 maj 1961, är en svensk översättare. Hon har gått översättarlinjen vid Stockholms universitet och Litterärt översättarseminarium vid Södertörns högskola. Hon är auktoriserad translator från franska sedan 2 ...

Sven Erik Täckmark

Sven Erik Täckmark, före 1946 Pettersson, född 26 april 1916 i Malmö Sankt Johannes församling, död 27 september 2007 i Katarina församling, Stockholm, var en svensk antikvariatsinnehavare och översättare. Täckmark kom från arbetarmiljö men stude ...

Suzanne Täng

Suzanne Täng, född 16 februari 1940 i Örgryte, död 1 mars 2014 i Stockholm, var en svensk översättare. Täng var undertextare vid Sveriges Television från 1970 till sin pension. Hon översatte från engelska, franska och spanska. Hon översatte långf ...

Bengt Johan Törneblad

Bengt Johan Törneblad, född den 25 september 1782 i Törnsfalls socken vid Västervik, död den 1 augusti 1820 i Stockholm, var en svensk författare, översättare och tidningsutgivare.

Aida Törnell

Aida Margareta Törnell, ogift Lanner, född 15 juni 1901 i Ålems församling i Kalmar län, död 5 september 1988 i Nacka församling i Stockholms län, var en svensk översättare, huvudsakligen från engelska. Hon var yrkesverksam från mitten av 1940-ta ...

Boel Unnerstad

Boel Åsa Margareta Unnerstad, född 5 april 1944, är en svensk översättare. Hon arbetade som copywriter på olika reklambyråer innan hon 1989 blev översättare på heltid. Hon blev styrelseledamot i Sveriges författarförbund 1999 och var förbundets o ...

Staffan Vahlquist

Staffan Vahlquist, född den 2 maj 1975, är en svensk författare och översättare. Han översätter främst från tyska men även från danska. Han är också förläggare på Ruin förlag.

Gunnel Vallquist

Gunnel Vallquist, född 19 juni 1918 i Stockholm, död 11 januari 2016 i Bromma distrikt i Stockholm, var en svensk författare, översättare och kritiker. Hon var ledamot av Svenska Akademien sedan 1982. Hon tilldelades professors namn 1981. Som Val ...

Lily Vallquist

Vallquist var yrkesverksam som översättare mellan 1950 och 1965 med några enstaka senare översättningar och i hennes verklista märks framför allt en rad franska klassiker. Hon var gift med överstelöjtnant Gunnar Vallquist och fick med honom dotte ...

Casper Verner-Carlsson

Casper Ivar Verner-Carlsson, född 3 maj 1956 i Stockholm, är en svensk författare och översättare. Till vardags arbetar han på Reginateatern i Uppsala. Han är son till regissören Per Verner-Carlsson och skådespelerskan och bibliotekarien Bodil Kåge.

Andreas Vesterlund

Andreas Vesterlund, född 2 januari 1974, är en svensk konstnär och översättare, bosatt i New York från 2008. Han översätter huvudsakligen skönlitteratur från engelska till svenska, under åren 2003-2008 för Harlequin, från 2012 nästan uteslutande ...

Alfred Victorin

Karl Alfred Victorin, född 7 juli 1850 i Sankt Nikolai församling i Stockholm, död 15 mars 1907 i Gustav Vasa församling i stockholm, var en svensk översättare, bibliograf och författare. Hans namn återfinns bland annat som redaktör för Svensk bo ...

Ann-Marie Vinde

Ann-Marie Vinde, född Persson, 12 november 1934 i Örgryte församling i Göteborg, död 13 december 2017 i Västermalms församling i Stockholm, var en svensk språkvetare och översättare.

Sonja Vougt

Helga Sonja Maria Vougt, född Arnell 13 april 1888 i Jönköping, död 7 januari 1972 i S:t Pauli församling i Malmö, var en svensk översättare. Hon var dotter till lektor Wilhelm Arnell och hans hustru Helga, född Afzelius. Efter barndomsår i Gävle ...

Eva Wahlenberg

Eva Theresia Wahlenberg, född 24 september 1860 i Stockholm, död där 23 mars 1949, var en svensk översättare. Hon översatte totalt omkring 200 titlar, av vilka ett fyrtiotal trycktes i bokform. Stora delar av översättningarna tillkom när hon var ...

Katja Waldén

Katja Waldén, född 11 november 1926 i Eskilstuna, död 23 april 2009 i Stockholm, var en svensk översättare, redaktör, kritiker och journalist. Hennes översättningar var i huvudsak från franska, och hon översatte författare som Françoise Sagan, Pa ...

Ulrika Wallenström

Kerstin Ulla Margareta Wallenström, född 16 augusti 1944 i Hudiksvall, är en svensk översättare. Wallenström blev filosofie kandidat vid Uppsala universitet 1969 och avlade folkhögskolelärarexamen vid Lärarhögskolan i Linköping 1980. Hon var aman ...

Ola Wallin

Ola Joakim Wallin, född 10 mars 1965 i Karlstad, är en svensk förläggare och översättare. Tillsammans med Anna Bengtsson grundade Ola Wallin 1994 förlaget Ersatz, ett allmänutgivande bokförlag som främst ger ut översatt litteratur från framför al ...

Carolina Wancke

Hon var dotter till juveleraren Christian Didrik Wancke och Beata Nyberg äv. Pettersson. Hon förblev ogift och barnlös. Tillsammans med Fanchette Höggren skrev hon Mamsell Spak och hennes omgifning: försök till teckningar ur hvardagslifvet, utgiv ...

Thomas Warburton

Efter studier vid Helsingfors universitet verkade Warburton som förlagsredaktör och litterär chef 1943–1981 vid Schildts förlag i Helsingfors. Han var medlem av redaktionen för kulturtidskriften Nya Argus 1950–1976. Warburton översatte såväl angl ...

Ruth Wedin Rothstein

Ruth Wedin Rothstein, född Wedin 1898 i Kristianstad, död 1962, var en svensk lärare och översättare. Hon översatte från ryska, tjeckiska och från polska. Hon var verksam som översättare under en relativt kort tidsperiod, 1923-1936. Eftersom make ...

Signild Wejdling

Signild Ebba Wejdling, född Danielsson 1859 i Hagfors, död 1938, var en svensk översättare. Wejdling översatte många av dåtidens populära författare – flertalet idag bortglömda – från engelska, nederländska, tyska och franska. I Libris återfinns ...

Kerstin Wenström

Kerstin Wenström, född 16 januari 1860 i Risinge socken, Östergötland, död 1943, var en svensk författare och översättare. Som författare började Wenström med att uppdatera Gustafva Björklunds God svensk husmanskost Silén, 1893 och skrev därefter ...

Johan Gabriel Werwing

Johan Gabriel Werwing var son till Jonas Werwing och Sara Brodina, dotterdotter till Erik Gabrielsson Emporagrius. Han blev 1696 kanslist i kungliga kansliet i Stockholm, men från 1705 vistades han mestadels utomlands, då han tillträdde en tjänst ...

Malin Bylund Westfelt

Malin Bylund Westfelt, född 1963, är en svensk översättare. Hon arbetar som översättare vid Sveriges Television, och är huvudansvarig för översättningar av TV-programmet Babel, men har också gjort litterära översättningar.

Jadwiga P. Westrup

Jadwiga Przybyszewski Westrup, född 21 december 1921 i Stockholm, död 1988, var en svensk journalist, förlagskonsulent och översättare, dotter till diplomaten Zenon P. Westrup. Under sin tid som yrkesöversättare, från slutet av 1950-talet och fra ...

Mårten Westö

Mårten Westö, född 15 maj 1967 i Helsingfors, är en finlandssvensk författare, journalist och översättare. Westö studerade bland annat historia och journalistik vid Helsingfors universitet. Han var verksam som journalist vid Hufvudstadsbladet och ...

Asta Wickman

Asta Wickman, född 26 april 1895 i Göteborg, död 4 februari 1983 i Stockholm, var en svensk översättare av ryskspråkig litteratur. Hon var en av de första att översätta Ivan Turgenjevs, Lev Tolstojs, Anton Tjechovs och Maksim Gorkijs böcker till ...

Victor Hugo Wickström

Victor Hugo Wickström, född 29 maj 1856 i Hedemora, död 29 december 1907 i Östersund, var en svensk tidningsman, författare och politiker. Pseudonymer: Asoka Rodiya; Christer Swahn; Dag Svenske; Gunhild; Phemios; Stefanus Eremita.

Ulrika Widmark

Karin Ulrika Widmark, född 19 november 1903 i Söderhamn, död 23 september 1987 i Nacka, var en svensk barnboksförfattare, översättare folkskollärare och bokillustratör. Widmark var dotter till majoren Einar Widmark och hans kusin Signe Widmark do ...

Hildegard Wieselgren

Hildegard Wieselgren, född den 18 mars 1876 i Ljungarums församling, Jönköpingsln, död den 18 februari 1944 i Lund, var en svensk översättare. Hildegard Wieselgren var dotter till Sigfrid Wieselgren. Hon gifte sig 1899 med sin kusin, yrkesinspekt ...

Oscar Wijkander

Carl Oscar Wijkander, född 7 maj 1826 i Stockholm, död 20 januari 1899 i Helsingborg, var en svensk författare och översättare. Han var bror till generalen Theodor Wijkander.

Ingrid Wikén Bonde

Ingrid Wikén Bonde, född 1943, är filosofie doktor och docent i nederländska och har varit verksam som lektor vid Stockholms universitet, och som översättare.

Ella Wilcke

Ellen Kristina Wilcke, född 14 maj 1896 i Stockholm, död 1992, var en svensk författare och översättare. Wilcke var dotter till fabrikören Valdemar Nielsen och Johanne Madsen. Hon tog en fil. kand. 1920 och gifte sig samma år med kaptenen Carl-Er ...

Anders Wilde

Anders Wilde, född 1725, död den 20 februari 1795, var en svensk historiker och biblioteksman. Han var son till Jacob Wilde. Wilde blev amanuens hos rikshistoriografen 1747 och hos Censor librorum 1755. Han var flera gånger tillförordnad censor, ...

Adolf Fredrik Wimmercranz

Adolf Fredrik Wimmercranz, född 10 december 1815 i Stockholm, död 4 maj 1899 i Jönköping, var en svensk filolog. Wimmercranz, som var uppvuxen på Gotland, blev student vid Uppsala universitet 1835, filosofie kandidat 1841, filosofie magister "ult ...

Carl-Henrik Wittrock

Carl-Henrik Wittrock, född 26 januari 1915 i Stockholm, död där 19 mars 1997, var en svensk lärare och översättare från tyska. Han är far till Björn Wittrock och Martin Wittrock.

Henrik Wranér

Henrik Wranér, född den 22 april 1853 i byn Vranarp i Östra Tommarps socken i sydöstra Skåne, död den 6 augusti 1908 i Stockholm, var en svensk journalist, författare och folklivsskildrare, tecknare och textare. Namnet var taget efter födelsebyn.

Fredrik Wulff

Wulff blev student i Lund 1866, filosofie doktor 1874 och docent i franska 1875. Han utnämndes 1879 till lektor i franska och engelska vid Katedralskolan i Lund, men lämnade redan 1882 denna plats för att odelat ägna sig åt rent vetenskapliga sys ...

Gösta Wåhlstedt

Elof Gösta Wåhlstedt, född 2 december 1882 i Göteborg, död 8 oktober 1957, var en svensk journalist, översättare och författare. Han tog studentexamen 1903, anställd vid posten 1903-1912. Han tog en fil. kand. 1909. Som översättare ägnade han sig ...